The Building And Other Songs

De in Hamburg gevestigde Amerikaanse troubadour en multi-instrumentalist Daniel Kahn en de New Yorkse violist Jake Shulman-Ment werken al bijna twintig jaar samen. Nu ligt er een analoge duoplaat, met “de meest persoonlijke en intieme selectie songs die ik ooit heb opgenomen” (Kahn). De tracks variëren van radicale behandelingen van moderne Jiddische liederen zoals het titelnummer “Der Binyen / The Building” van Beyle Schaechter-Gottesman tot nieuwe Jiddische vertalingen van sommige van Kahn’s lyrische helden: Cohen, Brecht, Springsteen, Guthrie en Waits.